Geheimnis

Author Topic: Translations (We need your help!)  (Read 57249 times)

Jan Theysen (KING Art)

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 289
    • View Profile
Translations (We need your help!)
« on: 2013-03-29 16:01:40 »
Do you speak English? Sprichst du Deutsch? – Yeah, so do we.
 
But what about French, Spanish, Italian, Russian, Portuguese, Polish, Turkish and all the other languages out there? We don’t speak them but we thought it might be a good idea to give all our videos sub-titles in as many languages as possible.

If you speak a language other than English and German and if you like to help us, please leave a note.

Thanks, Danke, Merci, Gracias, Grazie, Cпаси́бо, Obrigado, Dziękuję, teşekkür ederiz!

Jan

PurpleXVI

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #1 on: 2013-03-29 16:18:02 »
Well, I'm a native Dane, so I speak and write Danish as well as English. I realize it's kind of a niche piece of linguistics, but if it ever becomes relevant, I wouldn't mind sacrificing some time to help.

saodhar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #2 on: 2013-03-29 16:20:24 »
Hi! I'm Ukrainian. And I can help with Russian subtitles (and Ukrainian as well if per chance someone needs them).

Antares

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #3 on: 2013-03-29 16:21:52 »
Hi,

I'm a native speaker of Greek and also a professional freelance translator. I'd be more than happy to help out, should it interest you to include Greek in your subtitles.

Looking forward to Battle Worlds: Kronos :)

rmasoni

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #4 on: 2013-03-29 16:22:22 »
I could help with Brazilian Portuguese translations.

MrWahloh

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #5 on: 2013-03-29 16:40:34 »
I'm Dutch and willing to help out translate the game to Dutch.

Freak_Lord

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #6 on: 2013-03-29 16:47:57 »
I'd like to help with the spanish translation.

Sturmungandir

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #7 on: 2013-03-29 16:48:26 »
Hi, I'm italian and I'm willing to help you translate the game

Alterling

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #8 on: 2013-03-29 17:01:09 »
Hi! I'm Ukrainian. And I can help with Russian subtitles (and Ukrainian as well if per chance someone needs them).
+1. The same.

Puniasterus

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #9 on: 2013-03-29 17:16:03 »
I can help with spanish translation too.

Nihi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #10 on: 2013-03-29 17:28:28 »
I would be glad to give you a hand with the french translation. It is good to see that you don't hesitate to ask.

frostphoenyx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #11 on: 2013-03-29 17:30:19 »
French please :) I can help you with it !

stak1982

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #12 on: 2013-03-29 18:42:44 »
i'm french too, as many backers, i can help you to translate

Zaur

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #13 on: 2013-03-29 18:51:16 »
I'm native Russian speaker, and I will be glad to help you with the Russian version ;)

Bofferbrauer

  • Newbie
  • *
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: Translations (We need your help!)
« Reply #14 on: 2013-03-29 20:07:49 »
I'm from Luxembourg and fluent in English, German and French. And Luxembourgish, of course  ;)
« Last Edit: 2013-03-29 20:09:30 by Bofferbrauer »