There is one point i miss... I played the game in german and loved it. And now after i have seen you did the translated version, i really hope you will have a huge succes with it (maybe more if you sent test-versions to pages like gametrailers.com and others). The english reviews say that you did a really good job with translating it and put in good voice-actors. So one critic point i often found by reading the many reviews is that nearly everyone criticized that some objects will be hard to find because they weren`t highlighted or something like this... i know that you have implented a hotspot-display by pressing "space"... but i feel reminded when i played the german version: i know that the hotspot could be displayed, but forget it... because we are all used to play games without reading a manual (tutorials) i missed the hint to this feature. When i really was looking for this feature, i just began to push all keys on the keyboard, but if you don´t know about it... you will never find it! Like many reviewers seems to miss it! So i would suggest to put a hint in menu-screen which says "hint: if you have problems findig stuff, press spacebar to see usable objects" or something like this.
Not an translation issue, but a little thing that you forget and which will save a lots of frustration to many players which missed this function. hope my english is ok and that it is ok to post this here, because its off-topic! But overall, the best adventure since a long-long time ago... make more games guys... and if you need good trailers sent me material, i am motion artist, and will be proud to help you, to spread your game (in my freetime)... and i missed good videos from your game, which americans need ;-) So if you feel comfortable with this, you can see a old showreel on newbielink:http://www.youtube.com/watch?v=Gc3XEfcJlt4 [nonactive]
I am in between time much better in doing this then in 2008... so if you like good staged videos for free for a good game. Contact me ;-) i would be proud to help.